公共服务领域英文编写指南

撰稿人：上海市教育科学研究院　日期：2017-01-11　浏览量：5275

公共服务领域外文译写规范研制工作由教育部、国家语委于2011年5月启动。该规范涉及英、俄、日、韩4个语种，涵盖交通、旅游、文化娱乐等领域，内容包括公共服务领域外文译写的规则和示例等。

《公共服务领域英文译写规范　第１部分：通则》经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准，已于2013年12月31日发布，2014年7月15日起实施。目前，《公共服务领域英文译写规范》（第2-10部分）已全部完成研制并通过专家鉴定，俄、日、韩三个语种译写规范的研制也已启动，最终将形成公共服务领域外文译写的系列国家标准。

《公共服务领域英文译写规范》研制历时五年，工作量大、涉及面广、参与单位众多。国家标准委和北京、上海、江苏三地语委及北京市外办对此项工作给予大力支持和积极协助，北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学等国内十余所高校共同参与研制。